菲律宾申博在线代理开户:侠客岛:面对中国的"稀土警告",美媒连"勿谓言之不预"都翻译了

本文来源:http://www.6648833.com/www_zol_com_cn/

申博管理网网址,STEP4:顺眉毛:全部画好后,用眉刷沿着眉毛生长的方向轻刷梳理眉毛,可令眉妆更加丰盈立体。外贸增速在换挡,表现为整体增长放缓甚至负增长。事实上,脐带血储存的最高年限是在不断变动中的,由于全球范围内成立时间最长的脐带血储存机构仅有25年的历史,目前还没有实际的数据来证明脐带血的储存年限究竟可以达到多久。为什么?因为从发病率上,不管是在发达国家,发展中国家,还是贫困落后国家,肺癌灾难性疾病发病率里面是第二位,在女性发病也是第二位。

生姜在《伤寒论》、《金匮要略》以及《本草纲目》中都有相关记载,是一种备受推崇的药材。  养成良好的写作业习惯对于孩子的学习很重要,正因如此,很多爸妈都会花许多时间督促孩子做作业。  夫妻俩都不是本地人,但女方的父母在宁波打拼多年,经济条件相对较好,还在宁波买了一套房子。究其原因,无非是三个方面的问题:第一,锅炉本身设计有问题;第二,锅炉长期得不到保养;第三,使用的燃油本身有问题。

自美宝莲纽约1995年来到中国,便把美来自内心,美来自美宝莲的理念作为一种对中国女性的长期承诺履行起来,致力于帮助中国女性更好地展示属于自己的美,内在的美,形象的美,自信的美――把握属于你的美!欲知更多详情,请上网搜索美宝莲纽约或登陆www.maybellinechina.com如果到了6岁以上,还有这些状况的话,就比较异常。黑色紧身上衣搭配宽松牛仔裤,半扎丸子头,一副墨镜,很是时髦,幂幂天生的衣架子,已经是穿衣界的大神了,已经是辣妈的她穿衣永葆少女感,美艳有曲线。如果男子在早晨和傍晚坚持各做至少30个快速蹲坐的话,他们就会塑造出具有超级吸引力的臀部。

2019-05-31 10:34 侠客岛

申博管理网网址打印 放大 缩小

彭博社(Bloomberg News)

图为美国彭博社(Bloomberg News)网站对中国"稀土警告"的报道。对中方“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

面对"稀土警告",外媒连"勿谓言之不预"都翻译了

(人民日报海外版旗下微信公号“侠客岛”5月31日报道)

5月28日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

彭博社头条标题: 中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险

■翻译

彭博社的反应很快,5月29日有4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

责任编辑:鲁路(QM0002)

申博在线 www.38818.com 太阳城申博娱乐城登入 申博怎么开户 申博亚洲官网登入 申博网上娱乐登入
申博138直营网 申博太阳城登入 菲律宾太阳娱乐登入官网 菲律宾太阳娱乐场登入 菲律宾太阳成娱乐管理网 菲律宾申博开户登入
申博怎么申请提款 申博代理官网登入 申博游戏网址 申博下载中心直营网 申博游戏下载直营网 申博管理网登入