世爵vip官网直营:侠客岛:面对中国的"稀土警告",美媒连"勿谓言之不预"都翻译了

本文来源:http://www.6648833.com/www_weixinyidu_com/

申博管理网网址,  金科股份今日早间公告,11月11日至28日,公司在二级市场获孙宏斌旗下润泽物业和润鼎物业合计耗资近8.3亿元增持1.62亿股,占公司的3.04%;至此,孙宏斌旗下融创中国及其一致行动人持有金科股份的比例由16.96%增至20%。  今年三季度,万科销售形势掉头向下,而恒大则“开了挂”。4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。万里高空,战斗机如同鸿毛一片,经不起风吹雨打。

  进入10月份,已经有19个城市出台了新政,在房价经历了又一轮疯涨后,大规模的调控让市场迅速降温,一些城市的成交量甚至出现了断崖式的下降。  非常感谢支持与祝福我们的您。  2016年的行业可谓喜忧参半、机遇与挑战共存。侗族大歌,是侗族歌舞文化的代表,至今已有2500多年的历史,是一种多声部、无指挥、无伴奏、自然合声的民间合唱形式。

我们一起旅游吧!  而新上市的银行股则不同,这些银行的流通股股东里面有散户坐镇,交投更为活跃。”照片中,两人用被子盖住身体,刘涛依偎在丈夫身旁,露出幸福笑容。股东名称持股数(万股)占比(%)持股变化铜陵有色金属集团控股有限公司378,076.4539.55%未变东海基金-工商银行-东海基金-鑫龙725,647.312.68%未变财通基金-光大银行-陕国投信托-陕国12,829.11.34%减持中国民生银行股份有限公司-银华深证11,913.10.20%减持中国建设银行股份有限公司-国泰国证有1,505.340.16%减持中国工商银行股份有限公司-华泰柏瑞沪1,494.350.16%增持中国银行股份有限公司-嘉实沪深3001,386.860.15%新进全国社保基金零二零组合1,198.310.13%增持中国工商银行股份有限公司-华夏沪深31,126.560.12%新进江伟朋1,147.60.12%未变

2019-05-31 10:34 侠客岛

申博管理网网址打印 放大 缩小

彭博社(Bloomberg News)

图为美国彭博社(Bloomberg News)网站对中国"稀土警告"的报道。对中方“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

面对"稀土警告",外媒连"勿谓言之不预"都翻译了

(人民日报海外版旗下微信公号“侠客岛”5月31日报道)

5月28日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

彭博社头条标题: 中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险

■翻译

彭博社的反应很快,5月29日有4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

责任编辑:鲁路(QM0002)

申博游戏登录 菲律宾申博官网 申博怎么申请提款 申博138官网登录登入 菲律宾申博直营网 申博娱乐网直营
www.99sb.com www.sbc883.com 申博网址大全直营网 申博游戏吧直营网 正规申博开户登入 菲律宾太阳申博申请提款
申博手机客户端下载直营网 太阳城申博娱乐网站 菲律宾申博电子游戏直营网 菲律宾申博开户网址 太阳成申博官网登入 申博代理管理网登入